Thursday, April 1, 2010

Were You There你在吗


Were you there when they crucified my Lord?
Were you there when they crucified my Lord?
Oh… sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble
Were you there when they crucified my Lord?

Were you there when they nailed him to the tree?
Were you there when they nailed him to the tree?
Oh… sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble
Were you there when they nailed him to the tree?

Were you there when they laid him in the tomb?
Were you there when they laid him in the tomb?
Oh… sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble
Were you there when they laid him in the tomb?

当他们要处死我主的时候,你在吗?
当他们把主钉十架的时候,你在吗?
当他们把主安葬在墓穴时,你在吗?
这一切。。。有时候使我感到颤抖、颤抖、颤抖。。。


每逢受难节,这首诗歌触动我很深,也带给我很大的思考空间。耶稣受难时,我在吗?

受难节,耶稣被钉十架之际,我们在哪里?我们的心又在哪里?试想象,如果我们在各各他山上的现场,看着被钉在十字架上的耶稣,虽然不曾发出一言,但祂已经以最明显的行动来证明祂对我们的爱。这个时候,在十字架下,我们会以什么行动,或以什么言语来回应我们的主耶稣呢?
受难节,有一些画面要烙印在我们的心里:耶稣的受死,我们得拯救;祂的刑罚,我们得平安;祂的鞭伤,我们得医治。
再思想,当他们处死耶稣时、把耶稣钉十架时,以及把耶稣安葬在坟墓时,我们在哪里?我们的心又在哪里?
再次问自己:“我在吗?”

1 comment:

  1. 你好~我是小星!
    跟您分享一個網路在家工作創業,只要投資在家人或自己的健康下同時也可以賺取收入喔!免費12試用體驗中:
    http://joe80411.weebly.com/
    打擾了~感謝您提供超人氣平台讓更多人遇見機會

    ReplyDelete