Thursday, April 1, 2010

Were You There你在吗


Were you there when they crucified my Lord?
Were you there when they crucified my Lord?
Oh… sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble
Were you there when they crucified my Lord?

Were you there when they nailed him to the tree?
Were you there when they nailed him to the tree?
Oh… sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble
Were you there when they nailed him to the tree?

Were you there when they laid him in the tomb?
Were you there when they laid him in the tomb?
Oh… sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble
Were you there when they laid him in the tomb?

当他们要处死我主的时候,你在吗?
当他们把主钉十架的时候,你在吗?
当他们把主安葬在墓穴时,你在吗?
这一切。。。有时候使我感到颤抖、颤抖、颤抖。。。


每逢受难节,这首诗歌触动我很深,也带给我很大的思考空间。耶稣受难时,我在吗?

受难节,耶稣被钉十架之际,我们在哪里?我们的心又在哪里?试想象,如果我们在各各他山上的现场,看着被钉在十字架上的耶稣,虽然不曾发出一言,但祂已经以最明显的行动来证明祂对我们的爱。这个时候,在十字架下,我们会以什么行动,或以什么言语来回应我们的主耶稣呢?
受难节,有一些画面要烙印在我们的心里:耶稣的受死,我们得拯救;祂的刑罚,我们得平安;祂的鞭伤,我们得医治。
再思想,当他们处死耶稣时、把耶稣钉十架时,以及把耶稣安葬在坟墓时,我们在哪里?我们的心又在哪里?
再次问自己:“我在吗?”

Sunday, March 21, 2010

友情•有情•有晴


学者说:
友情
就像手捧住一只小鸟
不能放手
也不能握得太紧
恐怕会飞走
也怕它会窒息

我说:
友情
就像一条崎岖的路
有凹凸
坚持的 一定会走过

友情
就像懂方向的风筝
即使断了线
随着风向的带领
最终风筝与缠线的手
仍会碰面

友情
拥有距离之美
不太远 不太近
毋需数算那距离的尺度
就是友情的美

人生の五颜六色


小黄花理所当然地散落在青草地上
毫无挂虑地躺在它的怀抱
青草地无从推搪
没有一丝的犹豫
如此乃它们的自然关系

大雨的来临
虽然没有因此而把它们分开
但 脆弱的小黄花
逐渐失去它的艳色光彩
日复一日 黑暗为它披上了新的无光

惟一的希望
不管微风细雨 抑或狂风暴雨
在铺满失落的小黄花的隙缝间
微光的照射下
青草地依旧显出特有的鲜绿

一切的自然循环
创造主都在看顾和照料
小黄花的一时灿烂
青草地的依旧辉煌
祂都看在眼里

请再思人生
艳色光彩 黑暗无光
鲜绿耀眼 灿烂辉煌
都在创造主的手里
这就是人生的盼望